|
Myself |
Eu mesmo (-a) |
|
Yourself |
Você mesmo (-a) |
|
Himself / herself / itself |
Ele mesmo / ela mesma |
|
Ourselves |
Nós mesmos (-as) |
|
Yourselves |
Vocês mesmos (-as) |
|
Themselves |
Eles (-as) mesmos (-as) |
Este pronome é utilizado com verbos reflexivos, quer
dizer, aqueles que vêm acompanhados de um sujeito e
de um objeto que são a mesma pessoa:
|
I cut myself. |
Eu me cortei |
|
You hurt yourself. |
Você se feriu |
|
Control yourself. |
Controle-se |
|
I enjoyed myself very much. |
Eu mesmo me diverti muito |
Mas tem que se ter em conta que os verbos reflexivos
não coincidem necessariamente em português e em
inglês:
|
I dressed slowly. |
Eu me vesti lentamente |
|
You shaved this morning. |
Você se barbeou esta manhã |
|
I didn't wash yesterday. |
Eu não me lavei ontem |
Também se utilizam os pronomes reflexivos para
enfatizar o sujeito, e neste caso se costuma
colocá-lo depois do sujeito, ou depois do objeto da
oração:
|
I did the job myself. |
Eu mesmo fiz o trabalho |
|
Let´s do it ourselves. |
Vamos fazê-lo nós mesmos |
|
He himself didn't know it. |
Eu mesmo não o sabia |
|
She herself broke the
glass. |
Ela mesma quebrou o copo |
|