|
Grafema
|
Símbolo
IPA
|
Fonema
|
Comentários
|
|
'
|
|
Oclusiva,
glotal,
surda. |
Como no
hamza
árabe. |
|
a
|
a
|
Vogal
média,
oral,
aberta. |
Como no
português
em
"ave". |
|
b
|
|
Fricativa,
bilabial,
sonora. |
Como o
"v"
espanhol
em "viejo". |
|
ch
|
|
Fricativa,
alvéolo-palatal
surda. |
Como o "ch"português
em
"chapéu". |
|
e
|
|
Vogal
anterior,
oral,
aberta. |
Como o
"e"
português
em "pé". |
|
g
|
|
Fricativa,
velar,
sonora. |
Como o
"g"português
em gato.
Jamais
com o
som do
"j"
português
mesmo
antes de
"e", "i"
ou "y". |
|
h
|
h
|
Fricativa,
glotal,
surda. |
Aspirado
como em
inglês.
Aparece
em
poucas
palavras.
Muito
abundante
no
guarani,
onde
substitui
o s das
pavras
tupis. |
|
i
|
i
|
Vogal
anterior,
oral,
fechada. |
Como o
"i"
português
em "ri". |
|
î
|
|
|
Semi-vogal |
Nos
ditongos
crescentes
e nos
tritongos,
pronuncia-se
como o
"y"
espanhol
em "yo",
ou como
o "j"
português.,Nos
outros
casos
como
"i". |
|
k
|
k
|
Oclusiva,
velar,
surda. |
Como o
"c"português
em
"casa". |
|
m
|
m
|
Nasal,
bilabial,
sonora. |
Como o
"m"
português
em
"mesa". |
|
mb
|
|
Nasal-oral,
bilabial,
sonora. |
Pode ser
inicial
ou
medial.
Nunca
final.
Em mb o
b é
oclusivo.
Começa
nasal
com "m"
e
termina
oral com
"b". É
um
alofone
do
fonema
b. |
|
n
|
n
|
Nasal,
bilabial,
pre-alveolar. |
Como o
"n"
português
em
"nariz" |
|
nd
|
|
Nasal-oral,
dental,
sonora. |
Pode ser
inicial
ou
medial.
Nunca
final.
Começa
com "n"
nasal e
termina
com "d"
oral. É
um
alofone
do
fonema
d. |
|
nh
|
|
Nasal
alvéolo-palatal
sonora. |
Como o "nh"
português
em
"aranha".
|
|
ng
|
|
Nasal,
velar
sonora. |
Semelhante
ao som
de "ng"
em
"ângulo",
mas a
pronúncia
do "g"é
quase
imperceptível. |
|
o
|
|
Vogal
posterior,
oral,
aberta. |
Como o
"o"
português
em "nó". |
|
p
|
p
|
Oclusiva,
bilabial,
surda. |
Como o
"p"
português
em "pá". |
|
r
|
r
|
Constritiva,
vibrante,
pre-alveolar,
sonora. |
Como o
"r"
brando
do
portugûes
em
"cara".
É brando
mesmo no
inicio e
no final
das
palavras. |
|
s
|
s
|
Fricativa,
dental
pré-alveolar,
surda. |
Como o
"s"
português
em em
"santo".
Nunca
pronuncia-lo
como z. |
|
t
|
t
|
Oclusiva,
dental,
surda. |
Como o
"t"
português
em
"taco". |
|
u
|
|
Vogal
posterior,
oral,
fechada. |
Como o
"u"
português
em
"tatu". |
|
û
|
w
|
Semi
Vogal. |
Nos
ditongos
crescentes
e nos
tritongos
pronuncia-se
como o
"w"
inglês
em
"toward".
Nos
outros
casos
como o
"u". |
|
y
|
|
Vogal
média,
oral,
fechada. |
É um som
não
existente
no
português.
A língua
fica em
posição
para o
"u" e os
lábios
estendidos
como
para o
"i". |