_ A GRAMA / O GRAMA

Quando substantivo feminino, "GRAMA" significa "vegetação rasteira", "relva"; como substantivo masculino, tem o sentido de "unidade de medida de massa".

Exemplos:

A grama daquele campo de futebol está muito alta.
O grama do ouro está com uma cotação bem atraente.
Ontem, comi sozinho trezentos gramas de presunto!

Outros exemplos em que a mudança de gênero do substantivo implica também na mudança de seu significado:

A CABEÇA = parte do corpo;
O CABEÇA = chefe, líder;

A RÁDIO = emissora;
O RÁDIO = aparelho receptor;

A LENTE = vidro;
O LENTE = professor, aquele que lê;

NOTA: Os substantivos a seguir costumam apresentar dúvidas quanto ao seu gênero. Assim, o correto é dizer: A ALFACE, O CHAMPANHA, O SOPRANO, A SUÉTER, A DERME, A DINAMITE, etc. Já a palavra CÓLERA pode ser empregada tanto no masculino quanto no feminino: A CÓLERA ou O CÓLERA; e o mesmo caso para DIABETES, que também pode ser empregada no singular ou no plural: O DIABETE(S), A DIABETE(S).

• GREVE / LOCAUTE

"GREVE" é o movimento reivindicatório de empregados contra empregadores. Já quando os reivindicantes são os patrões, o movimento chama-se "LOCAUTE".

• HAJA VISTO ou HAJA VISTA?

Deve-se empregar a expressão "haja vista", já que a palavra "vista", neste caso, é invariável. Haja vista significa "por causa de, devido a, uma vez que, visto que, já que, porque, tendo em vista". Compare: quando se usa a expressão "tendo em vista", ninguém diz "tendo em visto". Então, não esqueça: haja vista = tendo em vista.

Exemplos:

Haja vista o grande evento deste domingo.
Haja vista os concursos deste ano.

• HAVER POR BEM

O dicionário de Caldas Aulete informa que a expressão "haver por bem" era usada nos decretos e portarias com o sentido de "dignar-se", "resolver" ("El-rei há por bem nomear..." é um dos exemplos do dicionário).

O "Aurélio", o "Houaiss" e o "Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa" (de Lisboa) registram a expressão "haver por bem" como equivalente a "resolver", "decidir", etc.

Convém lembrar que, nesse caso, o verbo "haver" deve ser flexionado de acordo com o sujeito: "O presidente houve por bem..."; "Os senadores houveram por bem...".

• HILÁRIO ou HILARIANTE?

O dicionário Caldas Aulete só registra "hilariante", entretanto a palavra "hilário", usada como adjetivo (=que provoca o riso), aparece em outros dicionários (Michaelis, Larousse, Ruth Rocha...) e no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da ABL.

• HOMBRIDADE ou OMBRIDADE?

O certo é "hombridade", com h, significando "nobreza de caráter, dignidade".

• HORAS: COMO ESCREVÊ-LAS.

Existe uma convenção internacional, da qual o Brasil é signatário, que estipula o seguinte: o símbolo de hora é "h"; o de minuto é "min".

Assim devemos escrever: "O jogo começará às 21h30min", "A reunião começou às 7h". Sempre com os numerais e letras juntos.

• HUM / UM

Em português, o numeral é "um", e não "hum". "Hum" é interjeição: palavra ou expressão usada para expressar uma reação (dor, alegria, espanto, irritação, admiração, etc).

Exemplos:

"Comprei um relógio de ouro para dar à minha namorada."
"Hum... você deve estar mesmo muito apaixonado!"

Observação: Assim também, o extenso de R$1.000,00 não é nem "um mil reais", nem "hum mil reais". É "MIL REAIS".

QUANDO USAR AS TERMINAÇÕES "-IDADE" OU "-IEDADE"

Na formação de certos substantivos, usa-se "-idade" quando o adjetivo termina simplesmente em "-ar".

Exemplos:

elementar / elementaridade
singular / singularidade

Usa-se a terminação "-iedade" quando o adjetivo termina em "-ário" e "-ório".

Exemplos:

precário / precariedade
contrário / contrariedade
contraditório / contraditoriedade

• ÍDOLO TEM FEMININO?

Não se deve dizer "uma ídola". Independentemente do sexo, deve-se dizer "UM ÍDOLO".

Exemplos:

Roberto Carlos é um ídolo de várias gerações.
Vera Fisher é um ídolo nacional.

Outra palavra que se enquadra nessa mesma regra é "carrasco". Assim como não existe a forma feminina "ídola", também não existe a forma "carrasca". Neste sentido, deve-se dizer: "Aquela mulher é um carrasco".

• ILEGAL

"Ilegal" é o ato, o comportamento, a situação, nunca a pessoa. O mesmo acontece com a palavra "irregular".

Exemplos:

Pedro estava ilegal vendendo mercadorias sem nota fiscal. (errado)
Pedro sabia que era ilegal vender mercadoria sem nota fiscal. (correto)

• IMPASSIBILIDADE

O estado do que é impassível é "impassibilidade", e não "impassividade".

• IMPLANTAR / IMPLEMENTAR

- Implantar: dar início.

Exemplo: É um sistema novo que ainda não foi implantado na empresa.

- IMPLEMENTAR: desenvolver, pôr em prática.

Exemplo: Os projetos já estão aprovados. Falta só implementá-los.

• INFORMAÇÃO

Deve-se dar ou pedir "mais informações", "outras informações", nunca "maiores", já que se deseja ter mais quantidade ou detalhes de uma informação, e não saber o seu tamanho.

• INVERTER / REVERTER / MODIFICAR

- Inverter: mudar para o oposto.

Exemplo: O DNER deve inverter a mão desta estrada amanhã.

- Reverter: voltar ao que era antes.

Exemplo: Os médicos tentam reverter o quadro daquele paciente que
        entrou em coma.

- Modificar: simplesmente mudar, alterar.

Exemplo: É preciso modificar as regras do jogo político.